Такую версию как в посте, часто используют в пиратских переводах Зельд, ссылаясь на японское звучание. Думаю право на существование имеет.
*Камень Шиика
Назвать Мастер Меч "Мечом Мастера"
Breath of the Wild, Link, LoZ art в теги
Как будто-бы в других Зельдах когда убиваешь противника его лут не может свалиться в пропасть или попасть в какое нибудь место из которого его хер достанешь.
Помогу с тегами DS Bonfire, Link, Navi (LoZ)