Как со всем узкоспециализированным сленгом, импровизация. Одним словом скорее всего не выйдет.
Урбан говорит, что фудзеси - лубительница шипить героев яоя.
Так что "рыбная сводня" как вариант. Хотя тут нужно больше экспрессии.
А дальше
"Отвалите шмары задротные. Он теперь мой муженек."
Урбан говорит, что фудзеси - лубительница шипить героев яоя.
Так что "рыбная сводня" как вариант. Хотя тут нужно больше экспрессии.
А дальше
"Отвалите шмары задротные. Он теперь мой муженек."