Нихуя! Охуел? Прямо тут две сленговые идиомы в тексте. Понабегут с иняза всякие и чванятся.
ПроверкаСвязи ПроверкаСвязи 20.06.202301:40 ответить ссылка ↑
Как со всем узкоспециализированным сленгом, импровизация. Одним словом скорее всего не выйдет.
Урбан говорит, что фудзеси - лубительница шипить героев яоя.
Так что "рыбная сводня" как вариант. Хотя тут нужно больше экспрессии.
А дальше
"Отвалите шмары задротные. Он теперь мой муженек."
ПроверкаСвязи ПроверкаСвязи 20.06.202301:34 ответить ссылка ↑
Дразнила, дразнила, и вернулась к бывшему. Бьет - значит любит.
ПроверкаСвязи ПроверкаСвязи 27.10.202019:08 ответить ссылка ↑
не раскрыты
ПроверкаСвязи ПроверкаСвязи 19.08.201720:16 ответить ссылка ↑
Но, видимо, слишком тонкая.
ПроверкаСвязи ПроверкаСвязи 24.02.201719:25 ответить ссылка ↑